Software

Listed are some of the world’s leading software translation tools.

 

SDL Trados Translation Technologies

Yahoo user group
PROZ user group

Xanadu is the free language and translation wizard by Foreignword which helps you find a way through the language and translation "jungle".

EuroOffice Dictionary is a dictionary toolbar for OpenOffice. This toolbar continuously displays translations for the word under the cursor in a text document and provides other useful features.

The professional non-free version is here. The professional version includes more dictionaries, supports more formats and has more features than the free version.

Déjà Vu is the most powerful and customizable CAT system. Combining state-of-the-art TM technology with EBMT techniques, Déjà Vu provides an unmatched breakthrough in productivity and consistency, whether you are an in-house translation department, a translation solution provider, or a freelance translator. They offer a free 30-day evaluation version of Déjà Vu X.

The Across Personal Edition is the standalone application developed by Across for freelance translators.

It can be used as a standalone application or as a standby remote client for accessing Across Language Servers.
http://www.my-across.net/

Welcome to the home for powerful, user-friendly, affordable and professional solutions for translation agencies, companies and freelance translators

OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators.

Wordfast Classic is a CAT tool designed as a Microsoft Word™ add-on. Its lightweight, flexible structure makes it easy to install and use. It is designed to meet the specific needs of the individual translator and translation workgroups that primarily use Microsoft Word™ to translate. Wordfast Classic maintains compatibility with Trados and most CAT tools.

Anaphraseus is a CAT (Computer Aided Translation) tool, an OpenOffice.org 2 macro set similar to the famous Wordfast. It works with the Wordfast Translation Memory format (*.TXT), and supports text segmentation.

OOTranslator is an OpenOffice.org wrapper for Google Translate. In simpler terms, it’s a utility which allows users of OpenOffice.org office suite to translate text from a document opened to any language. It does this using Google Translate library at the back end.

This is particularly useful when you want to quickly translate your document or part of it from one language to another without having to copy paste it in online interface. OOTranslator provides a nice and simple interface which allows you to customize its behaviour using various options.

Heartsome Translation Studio - Release 7 of Heartsome Translation Studio pushes the deployment of open standards in CAT tools to a world top level far above those of similar products in the marketplace.

MemoQ is an integrated localization/translation environment that optimizes the productivity of translation and localization. In the MemoQ ILE, all translation resources are only a mouse-click away resulting in an ergonomy never seen before.

MultiTrans helps companies better manage previously translated documents by creating and storing terms and text that can be used and reused to translate new documents/project. It unlocks the value in your previously created content by putting relevant past translations and approved terminology at the fingertips of your language professionals.

OO Translator tools - some menu items and lookup templates


Referenced sites


261 sites referenced in this sector